Politique de confidentialité

Informations sur le traitement des données effectué pour le présent site Web conformément à l’article 13 du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) dans le contexte de la collecte de données à caractère personnel auprès de la personne concernée.

Politique de confidentialité (version : RGPD 2.0 du 14/10/2021)

Polytan GmbH est l’entité responsable de ce site Web et, en tant que fournisseur d’un téléservice, est tenu de vous informer au début de votre visite sur le type, la portée et les objectifs de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel d’une manière précise, transparente, compréhensible et facilement accessible dans un langage clair et simple. Ce contenu doit vous être disponible à tout moment.

Nous attachons une grande importance à la sécurité de vos données et au respect des règles en matière de protection des données. Le traitement des données à caractère personnel est soumis aux dispositions des lois européennes et nationales actuellement en vigueur.

Par les informations suivantes relatives à la protection des données, nous souhaitons vous montrer la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel et dont vous pouvez nous contacter :

firmensitz

Polytan GmbH
Gewerbering 3
86666 Burgheim
Allemagne
Numéro d’enregistrement au registre du commerce : HRB 100406
Directeur : Mathias Schwägerl, Friedemann Söll
Téléphone : +49 8432 87-0
E-mail : info@polytan.com

datenschutzbeauftragter

Notre délégué à la protection des données

Sven Lenz
Deutsche Datenschutzkanzlei – Datenschutzkanzlei Lenz GmbH & Co. KG
Bahnhofstrasse 50
87435 Kempten

Allemagne

Si vous avez des questions sur la protection des données ou d’autres préoccupations en la matière, n’hésitez pas à envoyer un e-mail à l’adresse suivante : datenschutz@sportgroup-holding.com

A.           Généralités

Pour une meilleure compréhension, nous nous abstenons de faire la différence entre les sexes. Les termes correspondants s’appliquent à tous les sexes au sens de l’égalité de traitement. Le sens des termes utilisés, tels que « données à caractère personnel » ou leur « traitement », est explicité à l’article 4 du RGPD.

Les données à caractère personnel traitées dans le cadre de ce site Web sont les suivantes :

 

  • Données de base (par exemple, le nom et l’adresse des clients) ;
  • Données d’utilisation (par exemple, les pages visitées sur notre site Web) et
  • Données relatives au contenu (par exemple, les saisies dans les formulaires en ligne).

 

B.           Spécificité

Politique de confidentialité
Nous veillons à ne traiter vos données que dans le cadre du traitement de vos demandes et à des fins internes, ainsi que pour fournir les services que vous avez demandés, ou pour mettre des contenus à disposition.
ives au contenu (par exemple, les saisies dans les formulaires en ligne).

grundlagen der datenverarbeitung

Fondements du traitement des données

Nous ne traitons vos données à caractère personnel que dans le respect de la réglementation applicable en matière de protection des données. Les fondements juridiques sont les suivants :

  • Fourniture de nos services contractuels
  • Le traitement constitue une obligation légale
  • Vous avez donné votre consentement électronique (par exemple, inscription à la newsletter)
  • Poursuite de nos intérêts légitimes

Voici où sont réglementés les fondements juridiques susmentionnés :

Traitement pour l’exécution de nos services et de mesures contractuelles
Art. 6 al. 1 lettre b) RGPD

Traitement pour l’exécution de nos obligations légales
Art. 6 al. 1 lettre c) RGPD

Consentement
Art. 6 al. 1 lettre a) et art. 7 RGPD

Traitement pour la poursuite de nos intérêts légitimes
Art. 6 al. 1 lettre f) RGPD

datenubermittlung an dritte

Transmission de données à des tiers

Nous tenons à souligner que les données sont transférées à des tiers.

Vos données ne seront transmises à des tiers que dans le cadre des exigences légales. Nous ne transmettons vos données que si cela est nécessaire, par exemple à des fins contractuelles ou sur la base d’intérêts légitimes dans le cadre de l’exploitation économique et efficace de notre entreprise.

Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants pour fournir nos services, nous prenons les précautions juridiques, ainsi que les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la protection des données à caractère personnel conformément aux exigences légales pertinentes.

 

datenubermittlung an ein drittland

Transfert de données vers un pays tiers ou une organisation internationale

Les pays tiers sont des pays dans lesquels le RGPD ne constitue pas une loi directement applicable. Il s’agit essentiellement de tous les pays situés en dehors de l’UE ou de l’Espace économique européen.

Des données sont transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale.

Le fait que nous utilisions sur notre site Internet des produits Google (Analytics, Maps, ReCAPTCHA, Ads Conversion Tracking), des vidéos de YouTube/Vimeo, Freshchat, Facebook Pixel entraîne un transfert de données vers un pays tiers (en l’occurrence les États-Unis) ou une organisation internationale, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l’art. 49, al. 1 lettre a) RGPD. En vertu de la législation actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Il existe un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance. À l’heure actuelle, il n’existe aucun recours juridique contre cette pratique.

Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ces services dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou dans les réglages de la politique de confidentialité.

speicherdauer

Période de stockage de vos données à caractère personnel

Nous adhérons aux principes d’économie et d’évitement de la collecte de données. Par conséquent, nous ne conservons vos données que pendant la durée nécessaire pour obtenir les finalités susmentionnées ou dans le respect des différents délais de conservation prévus par la loi. Lorsque la finalité respective cesse de s’appliquer, ou après l’expiration des périodes correspondantes, vos données seront systématiquement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions légales.

À cet effet, nous avons élaboré un concept interne qui garantit l’application de cette procédure.

Contact

Vous consentez à la communication électronique si vous nous contactez via le site Web. Des données à caractère personnel sont traitées lorsque vous nous contactez par voie électronique. Les informations que vous fournissez seront stockées exclusivement dans le but de traiter la demande et pour d’éventuelles questions de suivi.

Voici les fondements juridiques :

  • Traitement pour l’exécution de nos services et de mesures contractuelles
    Art. 6 al. 1 lettre b) RGPD

Nous tenons à souligner que les e-mails peuvent être lus ou modifiés de manière non autorisée et inaperçue pendant leur transmission. En outre, nous attirons votre attention sur le fait que nous utilisons un logiciel pour filtrer les courriers électroniques non sollicités (filtre anti-spam). Le filtre anti-spam peut rejeter des e-mails s’ils ont été faussement identifiés comme spam en raison de certaines caractéristiques.

auskunftsrecht

Quels sont vos droits ?

a)     Droit d’accès
Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations sur les données stockées qui vous concernent. Nous vous informons volontiers, par écrit et sur demande, sur vos données à caractère personnel que nous avons stockées. En font également partie l’origine et les destinataires de vos données, ainsi que la finalité du traitement des données.

recht auf berichtigung

b)     Droit de rectification
Vous avez le droit de faire corriger vos données enregistrées chez nous si elles sont incorrectes. Dans ce contexte, vous pouvez demander une restriction du traitement, par exemple si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel.

recht auf sperrung

c)     Droit de blocage
En outre, vous pouvez faire bloquer vos données. Pour qu’un blocage de vos données puisse être pris en compte à tout moment, ces dernières doivent être conservées dans un fichier protégé à des fins de contrôle.

recht auf loschung

d)     Droit à l’effacement
Vous pouvez demander la suppression de vos données à caractère personnel dans la mesure où il n’y a pas d’obligations légales de conservation. Dans la mesure où une telle obligation existe, nous bloquerons vos données sur demande. Si les exigences légales pertinentes sont respectées, nous supprimerons vos données à caractère personnel, même si vous ne le demandez pas.

recht auf datenubertragbarkeit

e)    Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de demander que nous fournissions les données à caractère personnel que vous nous avez communiquées dans un format permettant de les transférer à une autre entité.

beschwerderecht

f)     Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôley

Vous avez la possibilité de contacter l’une des autorités de contrôle de la protection des données pour déposer une réclamation.

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27, 91522 Ansbach, Allemagne
Téléphone : +49 981 53-1300
Fax : +49 981 53-981300

Vous pouvez ouvrir le formulaire de réclamation via le lien suivant : https://www.lda.bayern.de/de/beschwerde.html

Remarque : Une réclamation peut également être introduite auprès de toute autorité de contrôle de la protection des données au sein de l’UE.

 

widerspruchsrecht

g)     Droit d’opposition

Vous avez à tout moment la possibilité de vous opposer au traitement de vos données, conformément à l’art. 6, al. 1, lettres e et f, pour des raisons découlant de votre situation particulière ; ceci vaut également pour le profilage fondé sur ces dispositions.

Polytan GmbH ne traitera alors plus vos données à caractère personnel, à moins que l’entreprise ne puisse démontrer l’existence de motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la revendication, l’exercice ou la défense de droits.

Si des données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel qui vous concernent aux fins de cette prospection ; ceci s’applique également au profilage dans la mesure où il est associé à ladite prospection. Dans le cas d’une telle opposition, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à des fins de prospection. Il vous suffit de nous envoyer un e-mail à cet effet.

 

h)     Droit au retrait du consentement

Vous avez la possibilité à tout moment de révoquer le consentement que vous avez donné au traitement de vos données avec effet pour l’avenir, et ce sans donner de raisons. Le retrait du consentement n’entraînera aucun inconvénient dans votre chef. Il vous suffit de nous envoyer un e-mail à cet effet.

Toutefois, ce retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué en vertu du fondement juridique de l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD jusqu’au moment de la révocation.

Pour exercer vos droits de personne concernée, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse suivante : datenschutz@sportgroup-holding.com

 

personenbezogene daten

Protection de vos données à caractère personnel

Nous prenons des mesures de sécurité contractuelles, techniques et organisationnelles conformes à l’état de la technique pour garantir le respect des lois sur la protection des données et ainsi protéger les données traitées contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte, la destruction, ou encore contre l’accès par des personnes non autorisées.

sicherheitsmasnahmen

Les mesures de sécurité comprennent notamment la transmission cryptée des données entre votre navigateur et notre serveur. Une technique de chiffrement SSL 256 bits (AES 256) est utilisée à cet effet.

personenbezogene daten

Vos données à caractère personnel seront protégées dans le cadre des points suivants (extrait) :

a)     Protection de la confidentialité de vos données à caractère personnel
Afin de préserver la confidentialité de vos données enregistrées chez nous, nous avons pris diverses mesures pour contrôler les accès physiques et virtuels.

b)     Protection de l’intégrité de vos données à caractère personnel
Afin de préserver l’intégrité de vos données enregistrées chez nous, nous avons pris diverses mesures pour contrôler la divulgation et la saisie.

c)     Protection de la disponibilité de vos données à caractère personnel
Afin de préserver la disponibilité de vos données enregistrées chez nous, nous avons pris diverses mesures pour contrôler les commandes et la disponibilité.

Les mesures de sécurité utilisées sont constamment améliorées au fur et à mesure que la technologie évolue. Malgré ces précautions, et en raison du caractère non sécurisé d’Internet, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de la transmission de vos données vers notre site Web. Par conséquent, toute transmission de données de votre part a lieu à vos propres risques.

minderjahriger

Protection de mineurs

Les informations personnelles ne peuvent nous être fournies par des personnes âgées de moins de 16 ans qu’avec le consentement exprès de leurs tuteurs légaux. Ces données seront traitées conformément à la présente politique de confidentialité.

server log

Fichiers journaux de serveur

Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes :

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL du référent
  • Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
  • Heure de la requête du serveur
  • Adresse IP

Ces données sont fusionnées avec d’autres sources de données pour déterminer les nombres de clics, les impressions, etc. dans le but d’établir des rapports en ligne via l’outil Hubspot.

cookies

Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés localement dans le cache de votre navigateur Internet. Les cookies permettent, par exemple, de reconnaître le navigateur Internet. Ces fichiers permettent d’aider le navigateur à naviguer sur le site Web et à en utiliser pleinement toutes les fonctions.

CookieBot
Ce site Web utilise l’outil de consentement aux cookies de Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark (« CookieBot »), qui définit des cookies techniquement nécessaires à l’enregistrement de vos préférences en matière de cookies. Ce traitement des données est effectué conformément à l’art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD sur base de notre intérêt légitime à la fourniture d’un service de gestion du consentement aux cookies pour les visiteurs du site Web.

_ _ _ _ _ _

 

_ _ _ _ _ _

Hubspot

Ce site Web utilise les services (outil d’analyse, pixel de suivi) de HubSpot, un service de marketing fondé sur des logiciels de HubSpot Germany GmbH (Am Postbahnhof 17, 10243 Berlin, Allemagne), de son sous-traitant Hubspot Inc. (25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, USA) et de Hubspot Ireland ltd. (One Dockland Central, Dublin 1, Irlande).

Hubspot permet de synchroniser et de traiter numériquement divers services d’encadrement et de gestion de la clientèle via une interface utilisateur centrale. Par exemple, HubSpot permet la génération de leads, le marketing centralisé par e-mail et par newsletter, la gestion des contacts sous forme de segmentation des utilisateurs et par le biais de CRM, et la gestion des formulaires de contact.

Afin de remplir les différentes fonctions, HubSpot utilise des cookies, c’est-à-dire des petits fichiers texte qui sont enregistrés localement dans le cache de votre navigateur Web sur votre terminal et qui nous permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les cookies collectent certaines informations telles que l’adresse IP, la localisation, l’heure de consultation de la page, etc. Les informations collectées par HubSpot sont stockées sur les serveurs de HubSpot et évaluées en notre nom.

Vous pouvez vous opposer de manière permanente à la collecte de données par HubSpot effectuée à l’aide de cookies, ainsi qu’à la mise en place de cookies, en empêchant votre navigateur, par le biais des paramètres de ce dernier, d’enregistrer des cookies.

Dans la mesure où la loi l’exige, nous obtenons votre consentement pour le traitement de vos données de la manière décrite ci-dessus conformément à l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ce service dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou dans les réglages de la politique de confidentialité.

Nous avons conclu un accord de traitement des commandes avec HubSpot, par lequel nous obligeons HubSpot à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.

Vous trouverez plus d’informations sur la politique de confidentialité de Hubspot à l’adresse Internet suivante : https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy

 

Utilisation de Google Analytics

Si vous avez donné votre consentement, Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google LLC, est utilisé sur ce site Web. Le prestataire de services responsable dans l’UE est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).

Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’analyser votre utilisation de nos sites Web. Les informations recueillies par le biais des cookies et concernant votre utilisation du présent site Web sont généralement transférées à un serveur de Google situé aux États-Unis pour y être stockées.

Nous utilisons la fonction « anonymizeIP » (masquage IP) : Étant donné que l’anonymisation IP est active sur ce site Web, votre adresse IP sera tronquée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transférée vers un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google.

Lorsque vous visitez le site Web, les données suivantes sont notamment collectées :

  • Les pages que vous avez visitées, soit votre « chemin de navigation ».
  • Les « objectifs du site Web » atteints (conversions, par exemple inscriptions à la newsletter, téléchargements, achats).
  • Le comportement des utilisateurs (p. ex. clics, temps de visite, taux de rebond)
  • Votre localisation approximative (région)
  • Votre adresse IP (sous forme abrégée)
  • Des informations techniques sur votre navigateur et les terminaux que vous utilisez (par exemple, la langue, la résolution de l’écran).
  • Votre fournisseur d’accès à Internet
  • L’URL du référent (via quel site Web/support publicitaire vous êtes arrivé sur ce site Web)

Au nom de l’exploitant de ce site Web, Google utilise ces informations pour évaluer votre utilisation pseudonymisée du site Web et pour compiler des rapports sur l’activité du site Web. Les rapports fournis par Google Analytics permettent d’analyser les performances de notre site Web et le succès de nos campagnes de marketing.

Le destinataire des données est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
en qualité de sous-traitant. La société Google LLC, sise en Californie, aux États-Unis et, le cas échéant, les autorités américaines peuvent accéder aux données enregistrées par Google. Un transfert de données vers les États-Unis n’est pas à exclure. Google traite les données à ses propres fins, nous et Google partageons donc une responsabilité conjointe au sens de l’art. 26 du RGPD. Cependant, Google ne propose pas ce contrat.

Les données que nous envoyons et qui sont liées aux cookies sont automatiquement supprimées après 14 mois. Les données dont la durée de conservation a été atteinte sont supprimées automatiquement une fois par mois. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) par Google, au même titre que le traitement de ces données par Google en effectuant les actions suivantes :
a. Ne pas donner votre consentement à la mise en place du cookie ou
b. télécharger ICI et installer le module complémentaire de navigateur permettant de désactiver Google Analytics [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr].

Vous pouvez également empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence. Toutefois, si vous configurez votre navigateur pour qu’il rejette tous les cookies, il se peut que les fonctionnalités soient limitées sur ce site et d’autres sites Web.

Votre consentement s’applique à ce traitement de données, art. 6 al. 1 par. 1 lettre a) RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ce service dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou dans les réglages de la politique de confidentialité.

Le fait que nous utilisions, sur notre site Internet, Google Analytics entraîne un transfert de données vers un pays tiers (en l’occurrence les États-Unis) ou une organisation internationale, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l’art. 49, al. 1 lettre a) RGPD. En vertu de la législation actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Il existe un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance. À l’heure actuelle, il n’existe aucun recours juridique contre cette pratique.

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation de Google Analytics et sur la protection des données auprès de Google aux adresses suivantes : https://www.google.com/analytics/terms/fr.html et https://policies.google.com/?hl=fr

 

Freshchat

Ce site Web utilise le système de chat en direct « FreshChat » fourni par Freshworks, Inc, 2950 S. Delaware Street, Suite 201, San Mateo, Californie 94403, États-Unis. Des données anonymisées sont collectées et stockées pour l’exploitation de ce système de chat en direct et pour répondre aux demandes d’assistance en direct. Des profils d’utilisation peuvent être créés sous un pseudonyme à partir de ces données anonymisées. Des cookies peuvent être utilisés à cette fin. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés localement dans le cache du navigateur Internet du visiteur. Les cookies permettent de reconnaître le navigateur Internet.

Dans la mesure où la loi l’exige, nous obtenons votre consentement pour le traitement de vos données de la manière décrite ci-dessus conformément à l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD.

Il y a un transfert de données vers un pays tiers (en l’occurrence les États-Unis) ou une organisation internationale, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l’art. 49, al. 1 lettre a) RGPD. En vertu de la législation actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Il existe un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance. À l’heure actuelle, il n’existe aucun recours juridique contre cette pratique.

Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ce service dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou dans les réglages de la politique de confidentialité.

Les données recueillies à l’aide des technologies FreshChat ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site Web sans l’accord distinct de la personne concernée et ne seront pas fusionnées avec les données à caractère personnel du porteur du pseudonyme. Vous pouvez configurer votre navigateur Internet de manière à ce qu’aucun cookie ne puisse plus être stocké sur votre ordinateur à l’avenir ou à ce que les cookies déjà stockés soient supprimés. Cependant, si tous les cookies sont désactivés, il se peut que certaines fonctions de nos pages Internet ne puissent plus être exécutées. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la collecte et à la conservation des données en vue de la création d’un profil d’utilisateur pseudonymisé, avec effet pour l’avenir, en nous envoyant votre opposition de manière informelle par courrier électronique à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

 

Google reCAPTCHA

Nous utilisons sur ce site la fonction reCAPTCHA de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (« Google »). Cette fonction permet principalement de distinguer si une saisie est faite par une personne physique ou si elle est simulée par une machine et un traitement automatisé. Ce service comprend la transmission de l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. L’utilisation de Google reCAPTCHA peut également entraîner la transmission de données à caractère personnel aux serveurs de Google LLC. situés aux États-Unis.

Dans la mesure où la loi l’exige, nous obtenons votre consentement pour le traitement de vos données de la manière décrite ci-dessus conformément à l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ce service dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou via l’option dans la politique de confidentialité.

Le fait que nous utilisions, sur notre site Internet, Google reCAPTCHA entraîne un transfert de données vers un pays tiers (en l’occurrence les États-Unis) ou une organisation internationale, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l’art. 49, al. 1 lettre a) RGPD. En vertu de la législation actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Il existe un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance. À l’heure actuelle, il n’existe aucun recours juridique contre cette pratique.

De plus amples informations sur le système reCAPTCHA de Google ainsi que les règles de confidentialité de Google sont disponibles à l’adresse suivante : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/

 

Utilisation de Google Ads Conversion-Tracking

Ce site utilise le programme de publicité en ligne « Google Ads » et, dans le cadre de ce dernier, le Conversion-Tracking (« suivi des conversions ») de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (« Google »). Nous utilisons le service Google Ads pour attirer l’attention sur nos offres figurant sur des sites Web externes à l’aide de supports publicitaires (appelés Google Adwords). Nous pouvons déterminer le succès de chaque mesure publicitaire sur base des données des campagnes publicitaires. Ainsi, notre objectif est de vous montrer des publicités qui vous intéressent, de rendre notre site Web plus intéressant pour vous et de réaliser un calcul équitable des coûts publicitaires encourus.
Le cookie de suivi des conversions est placé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce mise en place par Google. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal. Ces cookies perdent généralement leur validité après 30 jours et ne sont pas utilisés pour l’identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines pages de ce site Web et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous pouvons voir que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client Google Ads reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis via les sites Web des clients de Google Ads. Les informations recueillies à l’aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion concernant les clients de Google Ads qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients peuvent connaître ainsi le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page marquée d’une balise de suivi des conversions. Toutefois, ils ne reçoivent aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Vous trouverez ici des détails sur le traitement déclenché par le suivi des conversions de Google Ads et sur le traitement par Google des données provenant des sites Web : https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Dans la mesure où la loi l’exige, nous obtenons votre consentement pour le traitement de vos données de la manière décrite conformément à l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ce service dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou dans les réglages de la politique de confidentialité.

Le fait que nous utilisions, sur notre site Internet, Google Ads Conversion entraîne un transfert de données vers un pays tiers (en l’occurrence les États-Unis) ou une organisation internationale, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l’art. 49, al. 1 lettre a) RGPD. En vertu de la législation actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Il existe un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance. À l’heure actuelle, il n’existe aucun recours juridique contre cette pratique.

Vous trouverez plus d’informations sur la politique de confidentialité de Google à l’adresse Internet suivante : https://www.google.fr/policies/privacy/
Vous pouvez vous opposer de manière permanente à la mise en place de cookies par le service de suivi des conversions Google Ads en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur Google disponible sous le lien suivant : https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=fr

 

Le pixel Facebook pour la création d’audiences personnalisées

Notre offre en ligne utilise le « pixel Facebook » du réseau social Facebook, qui est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande (« Facebook »).
Si un utilisateur clique sur une publicité que nous avons placée et qui est diffusée sur Facebook, le pixel Facebook greffe un supplément à l’URL de notre page liée. Si notre site permet le partage de données avec Facebook par le biais du pixel, un cookie, que notre site lié définit lui-même, écrit ce paramètre URL dans le navigateur de l’utilisateur. Ce cookie est ensuite lu par le pixel Facebook et permet la transmission de données à Facebook.

Le traitement des données associé à l’utilisation du pixel Facebook n’est effectué qu’avec votre consentement exprès, conformément à l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD.

Le fait que nous utilisions, sur notre site Internet, le pixel Facebook entraîne un transfert de données vers un pays tiers (en l’occurrence les États-Unis) ou une organisation internationale, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l’art. 49, al. 1 lettre a) RGPD. En vertu de la législation actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Il existe un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance. À l’heure actuelle, il n’existe aucun recours juridique contre cette pratique.

Vous pouvez révoquer votre consentement au traitement et à la transmission de données à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ce service dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou dans les réglages de la politique de confidentialité.

Le pixel Facebook permet à Facebook, d’une part, de déterminer les visiteurs de site comme groupe cible pour l’affichage de publicités (appelées « Facebook-Ads »). Par conséquent, nous utilisons le pixel Facebook pour afficher les publicités Facebook placées par nos soins uniquement aux utilisateurs de Facebook qui ont également manifesté un intérêt pour notre site ou qui présentent certaines caractéristiques (par exemple, des intérêts pour certains sujets ou produits déterminés sur base des sites Web visités), que nous transmettons à Facebook (« Custom Audiences »). Grâce au pixel Facebook, nous voulons également nous assurer que nos publicités Facebook répondent à l’intérêt potentiel des utilisateurs et qu’elles ne dérangent pas. Nous sommes ainsi en mesure d’évaluer davantage l’efficacité des publicités Facebook à des fins statistiques et d’étude de marché en vérifiant si les utilisateurs ont été redirigés vers notre site Web après avoir cliqué sur une publicité Facebook (« conversion »).

Les données collectées sont anonymes pour nous, elles ne nous permettent donc pas d’identifier l’utilisateur. Cependant, les données sont stockées et traitées par Facebook afin qu’un lien au profil d’utilisateur respectif puisse être établi et que Facebook puisse utiliser les données à ses propres fins publicitaires conformément à la politique d’utilisation des données de Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/). Ces données peuvent permettre à Facebook et à ses partenaires de diffuser des publicités sur et hors de Facebook.

 

Utilisation de vidéos de YouTube

Nous utilisons la fonction de mise en œuvre de YouTube pour afficher et lire les vidéos du fournisseur « YouTube », qui appartient à Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (« Google »).

Dans la mesure où la loi l’exige, nous obtenons votre consentement pour le traitement de vos données de la manière décrite ci-dessus conformément à l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD.

Il y a un transfert de données vers un pays tiers (en l’occurrence les États-Unis) ou une organisation internationale, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet conformément à l’art. 49, al. 1 lettre a) RGPD. En vertu de la législation actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Il existe un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance. À l’heure actuelle, il n’existe aucun recours juridique contre cette pratique.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour exercer votre droit de révocation, désactivez ce service dans le Cookie Consent Tool (« outil de consentement aux cookies ») fourni sur le site Web ou dans les réglages de la politique de confidentialité.

Selon les informations de « YouTube », le consentement permet, entre autres, de collecter des statistiques sur les vidéos, afin d’améliorer la convivialité et de prévenir les comportements abusifs. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte lorsque vous cliquez sur une vidéo. Si vous ne souhaitez pas d’association à votre profil via YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton.

Google enregistre vos données (même celles des utilisateurs qui ne sont pas connectés) sous forme de profils d’utilisation et les évalue. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateur. Vous devez contacter YouTube pour exercer ce droit. Indépendamment de la lecture des vidéos intégrées, une connexion au réseau Google est établie chaque fois que ce site Web est ouvert, ce qui peut déclencher d’autres opérations de traitement des données hors de notre zone d’influence. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez « YouTube » dans la déclaration de protection des données du fournisseur à l’adresse suivante : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy

 

newsletter

Newsletter

Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous vous enverrons régulièrement des informations sur nos offres. Des données à caractère personnel sont collectées à cette fin. La seule information obligatoire pour l’envoi de la newsletter est votre adresse e-mail. La fourniture d’autres données est volontaire et permet de nous adresser à vous personnellement. Nous utilisons ces données à des fins publicitaires qui revêtent la forme d’une newsletter, à condition que vous y ayez expressément consenti comme indiqué ci-dessous :
« Oui, je souhaite m’abonner à la newsletter ! J’ai pris connaissance des informations relatives à la protection des données. »

Nous utilisons la procédure dite de double opt-in pour l’envoi de la newsletter. Par conséquent, nous ne vous enverrons une newsletter par e-mail que lorsque vous aurez expressément confirmé que vous consentez à l’envoi de ladite newsletter. Nous vous enverrons ensuite un e-mail vous demandant de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter à l’avenir en cliquant sur le lien correspondant.

En activant le lien de confirmation, vous nous donnez votre consentement pour l’utilisation de vos données à caractère personnel conformément à l’art. 6, al. 1, lettre a) du RGPD. Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP saisie par votre fournisseur d’accès à Internet, ainsi que la date et l’heure de l’inscription, afin de pouvoir retracer ultérieurement une éventuelle utilisation abusive de votre adresse e-mail.

Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment via le lien fourni dans la newsletter ou en nous envoyant un message à cet effet à l’adresse marketing@polytan.com. Après la désinscription, votre adresse électronique sera immédiatement supprimée de la liste de distribution de notre newsletter et incluse dans un fichier protégé pour garantir la révocation.

 

Envoi de newsletters via Hubspot

Notre newsletter est envoyée par le biais du prestataire de services techniques Hubspot (EU) ou Hubspot Germany GmbH, Am Postbahnhof 17, 10243 Berlin, Allemagne (« Hubspot ») et de ses sous-traitants Hubspot Inc. (25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, USA) et Hubspot Ireland ltd. (One Dockland Central, Dublin 1, Irlande), à qui nous transmettons les données que vous avez fournies lors de votre inscription à la newsletter. Cette divulgation est effectuée conformément à l’art. 6, al. 1, lettre f), du RGPD et répond à notre intérêt légitime à l’utilisation d’un système de newsletter efficace sur le plan publicitaire, sûr et convivial. Les données que vous saisissez (par exemple, l’adresse e-mail) sont stockées sur les serveurs de Hubspot situés en Allemagne ou en Irlande.

Hubspot utilise ces informations pour envoyer et évaluer statistiquement les newsletters en notre nom. À des fins d’évaluation, les courriels envoyés contiennent des balises Web ou des pixels de suivi, qui sont des fichiers images d’un pixel stockés sur notre site Web. Cela permet de déterminer si un message de newsletter a été ouvert et quels liens ont été cliqués, le cas échéant.

Grâce à ce que l’on appelle le suivi des conversions, il est également possible d’analyser si une action prédéfinie a eu lieu après avoir cliqué sur le lien dans la newsletter. Des informations techniques sont également recueillies (par exemple, l’heure d’accès, l’adresse IP, le type de navigateur et le système d’exploitation). Les données sont uniquement collectées sous forme pseudonymisée et ne sont pas liées à vos autres données à caractère personnel. Tout établissement de lien direct avec une personne est exclu. Ces données sont utilisées exclusivement à des fins d’analyse statistique des campagnes d’information. Les résultats de ces analyses peuvent permettre de mieux adapter les futures newsletters en fonction de vos intérêts.

Si vous souhaitez vous opposer à l’analyse des données à des fins d’évaluation statistique, vous devez vous désabonner de la newsletter.

Nous avons conclu un accord de traitement des commandes avec HubSpot, par lequel nous obligeons HubSpot à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.

Vous trouverez plus d’informations sur la politique de confidentialité de Hubspot à l’adresse Internet suivante : https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy

Modification de politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter à court terme notre politique de confidentialité afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales actuelles, ou afin d’appliquer des modifications de nos services. Il peut s’agir, par exemple, de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle politique de confidentialité s’applique alors à votre prochaine visite.